-
1 literary supplement
English-Russian big polytechnic dictionary > literary supplement
-
2 literary supplement
Полиграфия: литературное приложение -
3 literary supplement
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > literary supplement
-
4 literary supplement
English-Russian library and information terminology dictionary > literary supplement
-
5 The Times Literary Supplement
[,taɪmz,lɪtərərɪ'sʌplɪmənt]"Таймс ли́терари са́пплемент" (еженедельное литературное приложение к газете "Таймс" [Times]; печатает литературные обзоры и рецензии на новые книги; тир. ок. 30 тыс. экз.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Times Literary Supplement
-
6 supplement
̘. ̈n.ˈsʌplɪmənt
1. сущ.
1) добавление, дополнение;
приложение literary supplement ≈ литературное приложение Sunday supplement (to a newspaper) ≈ воскресное приложение (к какой-л. газете) to take a vitamin supplement every day ≈ принимать каждый день витаминные добавки a supplement to ≈ приложение к чему-л. Syn: appendix, addendum
2) геом. дополнительный угол Syn: addition
2. гл. добавлять, дополнять, пополнять Syn: add дополнение, добавление (к книге, документу, счету и т. п.) приложение (к периодическому изданию) - literary * литературное приложение - a * to the Times приложение к "Таймс" (математика) дополнительный угол вспомогательное средство;
прибавка, добавка - dietary *s диетические добавки > oath in * (шотландское) (юридическое) повторная присяга дополнять, добавлять - to * fires( военное) усиливать огонь - to * a menu with cheese включить в меню сыр - the text is *ed by an adequate glossary текст сопровождается соответствующим глоссарием - to * one's salary by outside work в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне accident ~ надбавка к выплатам в связи с несчастным случаем adult education ~ надбавка на обучение для взрослых assistance ~ надбавка к пенсии или пособию в связи с потребностью в посторонней помощи bonus ~ дополнительные выплаты care ~ дополнительные выплаты по уходу child ~ дополнительные выплаты (пособие) на ребенка cost ~ увеличение себестоимости supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи front veteran's ~ надбавка ветерану-фронтовику;
дополнительные выплаты ветерану-фронтовику helplessness ~ надбавка инвалиду нуждающемуся в посторонней помощи housing ~ соц. дотация на жилищное строительство housing ~ соц. субсидия на жилищное строительство index ~ дополнение к указателю pension ~ доплата к пенсии percentage ~ надбавка в процентах repayment ~ доплата salary ~ надбавка к заработной плате security ~ дополнительные меры безопасности spouse ~ надбавка на супругу (супруга) supplement добавление, дополнение;
приложение ~ добавление ~ дополнение ~ вчт. дополнение ~ геом. дополнительный угол ~ дополнять ~ вчт. дополнять ~ пополнять, добавлять ~ приложение, дополнение ~ приложение Supplement: Supplement: Earnings Related ~ (ERS) дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы supplement: supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи ~ to contract дополнение к договору ~ to the report дополнение к отчету unemployment ~ надбавка по безработице wage ~ надбавка к зарплате war ~ надбавка военного периодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supplement
-
7 supplement
1. n дополнение, добавление2. n приложение3. n мат. дополнительный угол4. n вспомогательное средство; прибавка, добавка5. v дополнять, добавлятьСинонимический ряд:1. addendum (noun) addendum; addition; annex; appendix; codicil; complement; completion; continuation; corollary; extension; insert; postscript; rider; sequel; subsidiary2. attachment (noun) accessory; adjunct; attachment3. augment (verb) add to; augment; complement; complete; enhance; enlarge; enrich; extend; fill out; fortify; increase; round off; round out; subsidizeАнтонимический ряд: -
8 literary
1. a литературный2. a литературно образованный3. a неодобр. книжный; педантичный; любящий щегольнуть учёностьюСинонимический ряд:1. bookish (adj.) bookish; cerebral; intellectual; literate; versed2. well read (adj.) arcane; belletristic; educated; erudite; learned; scholarly; well readАнтонимический ряд: -
9 supplement
1. приложение2. дополнение, добавление3. подачаattached supplement — приложение, помещённое в книге
-
10 supplement
1. [ʹsʌplımənt] n1. дополнение, добавление (к книге, документу, счёту и т. п.)2. приложение ( к периодическому изданию)a supplement to ❝The Times❞ - приложение к «Таймс»
3. мат. дополнительный угол4. вспомогательное средство; прибавка, добавка2. [ʹsʌplımənt] v♢
oath in supplement - шотл. юр. повторная присягадополнять, добавлятьto supplement fires - воен. усиливать огонь
the text is supplemented by an adequate glossary - текст сопровождается соответствующим глоссарием
to supplement one's salary by outside work - в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне
-
11 supplement
1) приложение (к периодическому изданию)2) дополнение, добавление (напр. к книге)3) подача (напр. бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > supplement
-
12 supplement
1. ['sʌplɪmənt] сущ.1) добавление, дополнение; приложениеSunday supplement (to a newspaper) — воскресное приложение (к какой-л. газете)
Syn:2) добавка3) мат. дополнительный уголSyn:2. ['sʌplɪment] гл.добавлять, дополнять, пополнятьMake every effort to supplement your faith with virtue. — Делай всё, чтобы вера дополнялась добродетелью.
She supplemented his meal with a bunch of grapes. — Она дала ему ещё и гроздь винограда.
Syn: -
13 advertising supplement
attached supplement — приложение, помещенное в книге
-
14 advertisement supplement
English-Russian big polytechnic dictionary > advertisement supplement
-
15 attached supplement
приложение, помещенное в книгеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > attached supplement
-
16 newspaper supplement
English-Russian big polytechnic dictionary > newspaper supplement
-
17 advertisement supplement
English-Russian big medical dictionary > advertisement supplement
-
18 VLS
1) Военный термин: Vertical Launch System2) Техника: very long shot3) Сокращение: Veiculo Lancador de Satelites (Satellite launch vehicle (Brazil)), Vertical Launch System (missile)4) Геофизика: Vapour Liquid Solid5) Транспорт: Vehicle Location Service, Vehicle Location System7) Образование: Virtual Learning System8) Сетевые технологии: Volume Loadability Speed9) Чат: Virgin Lip Syndrome -
19 TLS
[,tiː,el'es]сокр. от Times Literary SupplementEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > TLS
-
20 cast a shadow on smth.
(cast a shadow on (over или upon) smth.)бросать тень на что-л., омрачать что-л.How can it be perfect when you're thinking one thing and I another, when you have a secret, big enough to cast shadow over all your life, that you hide from me... (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. VIII) — Как может наше счастье быть полным, когда ты думаешь об одном, а я о другом, когда у тебя есть тайна, которую ты скрываешь от меня и которая омрачает твою жизнь...
Their power was such that soon they would be all over the land. Their coming cast a shadow over the land. (P. Abrahams, ‘Wild Conquest’, ‘Bayete’, part II, ch. VI) — Белые так сильны, что скоро они захватят всю страну. С их появлением над нами нависли тучи.
The coming war casts its shadow over some of these verses. (‘Times Literary Supplement’, OED) — Некоторые стихи, вышедшие накануне войны, имели мрачное, пессимистическое звучание.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literary supplement — literary addition, supplement in the matters of literature … English contemporary dictionary
Literary supplement — Литературное приложение … Краткий толковый словарь по полиграфии
The Times Literary Supplement — Infobox Magazine title = The Times Literary Supplement image size = 130px image caption = Cover of the Times Literary Supplement publisher = News International paid circulation = unpaid circulation = total circulation = frequency = 50 per year… … Wikipedia
The Times Literary Supplement — (o TLS, en la portada desde 1969) es una revista literaria semanal publicada en Londres por News International, una subsidiaria de News Corporation. Contenido 1 Historia 2 Directores 3 Bibliografía … Wikipedia Español
Times Literary Supplement — The Times Literary Supplement The Times Literary Supplement (ou TLS) est une revue littéraire britannique, publiée à Londres, à périodicité hebdomadaire. Sommaire 1 Historique 2 Rédacteurs en chef 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
The Times Literary Supplement — (kurz TLS) ist eine wöchentlich erscheinende britische Literaturzeitschrift, die in London bei News International, einem Verlag der Unternehmensgruppe News Corporation, erscheint. Die Zeitschrift erschien erstmals 1902 als Beilage der Times,… … Deutsch Wikipedia
Times Literary Supplement — The Times Literary Supplement (kurz TLS) ist eine wöchentlich erscheinende britische Literaturzeitschrift, die in London bei News International, einem Verlag der Unternehmensgruppe News Corporation, erscheint. Die Zeitschrift erschien erstmals… … Deutsch Wikipedia
The Times Literary Supplement — (ou TLS) est une revue littéraire britannique, publiée à Londres, à périodicité hebdomadaire. Sommaire 1 Historique 2 Rédacteurs en chef 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
The Times Literary Supplement — (TLS) влиятельный еженедельный литературно критический журнал Великобритании. Содержание 1 История 2 Публикации 3 Об издании … Википедия
(the) Times Literary Supplement — the Times Literary Supplement [the Times Literary Supplement] (abbr the TLS) a British newspaper published each week by the company that owns ↑Times. It consists mainly of reviews of new books and also includes articles on literature. It was… … Useful english dictionary
Times Literary Supplement, The — [ȓə taɪmz lɪtərərɪ sʌplɪmənt], Abkürzung TLS [tiːel es], ab 1902 als Beilage der wöchentlich erscheinenden »Sunday Times«, seit 1914 selbstständig erscheinende englische Wochenzeitschrift von internationalem Ansehen, die Rezensionen aus allen… … Universal-Lexikon